Пропаганда против вэйпинга. Часть 3: Ложь о "попкорновых легких"

[kroix]

Новый перевод видео швейцарца Philgood и канала LIQUIDHIMMEL (бывший DAMPFERHIMMEL).

Все новые и новые тревожные новости валятся на головы вэйперов от зарубежных СМИ (а оттуда эстафету моментально подхватывают и наши): "Вдыхание паров диацетила ведет к смертельному и неизлечимому облитерирующему бронхиолиту." Особенно тревожно, когда эту информацию подхватывают многие вэйперские сайты и начинают приводить списки производителей жидкости, замеченных в использовании "ужасного" диацетила. Но так ли все на самом деле, и стоит ли бояться парильщикам этого страшного облитерирующего бронхиолита и вообще диацетила, как нам преподносят информацию масс-медиа? Или кто-то что-то не договаривает? Как всегда, Филгуд охотно и подробно расскажет, что здесь умалчивается, а что откровенно является очередной "уткой".

Приятного просмотра!

Перевод сделан специально для сайта BelVaping и нашего форума Belarus Vaping Community.

Вы можете обсудить видео у нас на форуме.

Другие переводы видео канала LIQUIDHIMMEL/DAMPFERHIMMEL можно найти здесь.

© Liquidhimmel 2015, http://www.liquidhimmel.com/

[youtube][/youtube]

Отправлено спустя 11 минут 46 секунд:
Добавил опрос: Нужен ли перевод статьи Рурсуса "Диацетил - Это так просто, сделать все сложно".
Другие переводы статей с его блога есть на BelVaping.by (например)

[oper100]

Отличненько) посмотрим, но наверное уже в следующем году. Спасибо что переводишь видео от этого швейцарца)

[Лёвич]

Вот тоже немного информации нашёл для тех кому может быть интересно либо опасается)))

+

О диацетиле

Нам неоднократно задавали вопрос о содержании диацетила в ароматизаторах FA. Поэтому мы сочли нужным предложить нашим посетителям перевод раздела о диацетиле с сайта FlavourArt.



Сначала мы хотим пояснить, что такое диацетил. Следующая информация взята из IFIC (Международный совет по информации о продуктах питания).

-Что такое диацетил и где он содержится?
-Диацетил и родственные соединения придают запах и вкус сливочного масла многим продуктам питания. Он имеет естественное происхождение, являясь побочным продуктом брожения, и содержится в некоторых молочных продуктах, таких как сливочное масло, сыр и молоко, а так же в хлебе, кофе, бренди и роме. Он так же используется в промышленности как компонент искусственного вкуса сливочного масла для производства попкорна, конфет, кондитерских и хлебобулочных изделий, смесях для выпечки.

-Существуют ли другие вкусы, подобные диацетилу?
-Да. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) определяет заменители вкусов или вкусовые добавки как «вещества, которые добавляются для того, чтобы придать или помочь придать вкус и аромат пище». Существуют так же усилители вкуса, которые определяются как «вещества добавляемые для дополнения, усиления или смягчения оригинального вкуса и/или запаха пищи, не имеющие собственного характерного вкуса и запаха». Вкусовые заменители и усилители вкуса являются частью большой группы вкусовых добавок, регулируемых FDA, что включает в себя определение их безопасного использования в пищевой промышленности.

-Есть ли какой-либо значительный риск для здоровья при употреблении продуктов, содержащих диацетил?
-Нет. В настоящее время FDA классифицирует диацетил соответствующим стандарту GRAS (признанный безвредным) для потребления.

-Как насчет потенциальных последствий для здоровья при вдыхании паров диацетила?
-Опасения по поводу вдыхания паров диацетила касаются вопросов безопасности труда, а не широкого общественного потребления или вдыхания в домашних условиях продуктов с добавлением диацетила. Интерес к возможным последствиям вдыхания диацетила впервые возник, когда в 1990-х у рабочих на производстве попкорна обнаружились проблемы с дыханием. С тех пор исследования, проводившиеся с животными и с людьми, работающими на производстве с диацетилом, позволили предположить, что частое и повторяющееся вдыхании воздуха с высоким содержанием диацетила может вызывать чрезвычайно редкое состояние легких, известное как облитерирующий бронхиолит. Это заболевание выводит из строя бронхиолы – мельчайшие разветвления бронхов, переходящих в дыхательные ходы легких – и приводит к резкому снижению дыхательной емкости. Как и большинство медицинских проблем, история болезни человека и текущие медицинские условия могут повлиять на реакцию на диацетил, т.о. некоторые люди могут быть восприимчивее других к эффекту вдыхания паров диацетила.

В апреле 2007-го года Управление Охраны Труда США (OSHA) приступило к реализации программы по устранению опасностей и контролю на фабриках по производству попкорна. FDA продолжает собирать дополнительную информацию, чтобы уточнить и прояснить любое воздействие диацетила на здоровье.

-Делает ли промышленная индустрия что-нибудь в области потенциальных последствия для здоровья работников?
-Да. Из-за потенциального риска для здоровья от неоднократного воздействия индустрия приступила к осуществлению изменений на рабочих местах, направленных на сокращение воздействия диацетила, включая осуществление технического контроля, такого как закрытые емкости для смешивания, отдельные помещения для вкусовых заменителей сливочного масла, обязательные респираторы для операторов, улучшение циркуляции воздуха в помещениях.

-Возможные риски: что необходимо знать.
-В настоящее время нет доказательств риска для здоровья людей, готовящих и употребляющих попкорн или любой другой диацетилсодержащий продукт в домашних условиях. Эти продукты можно включать в здоровую диету, богатую питательными веществами. Текущие исследования показывают, что может существовать потенциальная опасность для здоровья лиц, которые неоднократно подвергаются воздействию высоких концентраций паров диацетила в течение длительного периода времени, например, тех, кто работает в учреждениях, занимающихся производством или использованием диацетилсодержащих ароматизаторов. Тем не менее, это не касается среднестатистического потребителя продуктов, содержащих диацетил.


Таким образом, поясним, что обычно люди употребляют диацетил, когда едят сливочное масло, пьют пиво или вино, едят фрукты, и умеренное потребление диацетила безвредно. Однако мы понимаем, что потребители электронных сигарет используют наши вкусовые добавки иным образом, что они не проглатываются, а вдыхаются, и наличие диацетила может быть причиной беспокойства. Поэтому мы сообщаем нашим покупателям, какие вкусовые добавки содержат диацетил и в каком проценте. Следует лишь учитывать факт, что указанное количество содержится в 100% ароматизатора, а когда он используется в конечном продукте, его содержание снижается.

В качестве примера, содержание ароматизатора масла в е-жикости – 0,3%. Количество диацетила в 100 мл е-жидкости – 0,0045 грамм. При условии, что типичная е-сигарета содержит в среднем 2 мл е-жидкости, предполагаемое количество потребляемого диацетила - 0,00009 грамм или 0,09 на миллион.
При использовании всегда считайте дозировку!

Ниже приведен список ароматизаторов FlavortArt, предлагаемых нашей компанией, с указанием процентного содержания диацетила в них. (Полный список вы можете найти на сайте http://www.flavourartexpress.biz).

Apple pie / Яблочный пирог 0,4
Buterscotch / Ириска 0,012
Coconut / Кокос 0,5
Coffee / Кофе 0,27
Caramel and butterscotch / Карамель или ириска 0,07
Maple syrop / Кленовый сироп 0,012
Melon / Дыня 0,01
Nut wild mix / Ореховая смесь 0,9
Rum / Ром 0,022
Tiramisu / Тирамису 0,05
Vanilla Madagascar / Ваниль Мадагаскар 0,04
Milk condensed / Сгущенное молоко 0,5

Если вас смущает наличие диацетила, пожалуйста, не заказывайте вышеперечисленные ароматизаторы и е-жидкости, содержащие их.

[kroix]

Источник цитаты наверное уже в следующем году

При желании, через час максимум

Отправлено спустя 1 минуту :

Источник цитаты немного информации

Разорви мне монитор! Спойлеры для кого сделаны?

[Лёвич]

Источник цитаты

Источник цитаты наверное уже в следующем году

При желании, через час максимум

Отправлено спустя 1 минуту :

Источник цитаты немного информации

Разорви мне монитор! Спойлеры для кого сделаны?

Прошу прощения , а так ещё факт такой ))))

+

Еще один важный компонент пива — диацетил, он определяет зрелость и качество напитка. Нормальное содержание его колеблется от 0,2 до 0,5 мг/л

[oper100]

Источник цитаты При желании, через час максимум

Ну так то оно конечно да, но я и так из режима выбился до ужаса. Раньше трех не ложусь. На эту тему картинка)))

327544a48dc30b424d2d93e00e87e776f.jpeg.jpg (12.13 КБ) 10415 просмотров

Отправлено спустя 1 минуту 7 секунд:
С мобилы чтото не получилось в спойлер спрятать(

[kroix]

Источник цитаты Раньше трех не ложусь. На эту тему картинка

[aw]Пункт правил 2.17[/aw]

Видео в шапке.

[Лёвич]

отличный перевод, спасибо. А по теме и так все понятно ложь ради возвращения в курящие ряды

[SAAB-рат]

Прикольный пенс.

Отправлено спустя 2 минуты 50 секунд:
Kroix, спасибо за труд!
В качестве пожелалки - сделайте перевод голосом - пожалейте наши глазки.

[oper100]

Источник цитаты Еще

Тут не совсем корректный пример) одно дело когда вещество поступает в организм перорально(т.е. через желудочно-кишечный тракт, как еда и напитки в общем) и совсем другое дело когда непосредственно например внутривенно. Введение в организм одного и тогоже количества вредного вещества, разными способами будет иметь разные последствия. Так например если вводить перорально, то есть много способов защиты: химическая атака )))) если так можно выразиться( помним какой рН в желудке), элементарно кровоснабжение стенок желудка, кишечника гораздо меньше чем в легких, еще все кровеносные сосуды желудка и кишечника, в которые попадают питательные вещества, в том числе и яды, соединяются в воротную вену, кровь которой проходит полностью через печень, фильтр нашего организма)

Отправлено спустя 1 минуту 44 секунды:
Это вот к этому посту - Еще один важный компонент пива — диацетил, он определяет зрелость и качество напитка. Нормальное содержание его колеблется от 0,2 до 0,5 мг/л

[oper100]

Жесть, в 500-900 раз в аналоге больше... Бедолаги курильщики...

[Kostas]

kroix,
Как обычно, спасибо! Меня всегда бесит, когда начинают говорить о вредности электронного парения. Лично мое ИМХО, электронное парение надо всегда, всегда сравнивать по вредности с аналогом! Типа: пар ЭС содержит бла-бла-бла, но в аналоге этого бла-бла-бла больше(меньше). Так было бы честнее.

[kroix]

Источник цитаты сделайте перевод голосом

Как Володарский?
[youtube][/youtube]

[Maskon]

Kostas,

Источник цитаты , электронное парение надо всегда, всегда сравнивать по вредности с аналогом!

Это не выгодно табачным компаниям.

[kroix]

Источник цитаты табачным компаниям

И тем, кого они спонсируют.

[Kabaniska]

Интересная информация про диацетил

Отправлено с моего ZTE Geek через Tapatalk